T-tell you?! Tell you what?! And I -- I mean, you don't need to make it sound like I think it sounds so bad or nothing!

[ He should not shout to the forest it'll attract other people or Pokémon. Or wake more of their own traveling party. Rin himself wasn't immune to his urges during their journey either, and now he has a horrifying realization that she, with all of her huge, sparkling blue eyes, might have noticed that. And the whole thing, her reaction, this moment, this conversation - well the whole thing is actually giving him a budding erection. ]

I mean, who could blame ya'?!

[ Was he implying he was hot or she was into him he didn't... mean to... probably... ]